Yrkessvenska – språket för ditt yrke, inte bara vardagen

Klarar du vardagssvenska men fastnar på orden som används på just din arbetsplats? Yrkessvenska är en språkutbildning byggd kring ett specifikt yrkesområde i stället för svenska i allmänhet. Här är vad den innehåller, hur den skiljer sig från sfi, och hur du kommer in på den.

Vad yrkessvenska är

Yrkessvenska riktar in sig på ordförrådet och kommunikationen inom ett visst arbetsområde, till exempel vård och omsorg, bygg, transport, restaurang eller lokalvård. I stället för att gå igenom svenska språket brett – väder, myndigheter, vardagsärenden – tränar du på de ord, uttryck och samtalssituationer som faktiskt förekommer på just den typen av arbetsplats.

Tanken är att du ska kunna gå in i en praktik, en arbetsmarknadsutbildning eller ett jobb utan att språket blir det som stoppar dig, trots att du redan klarar dig i vardagen.

Hur den skiljer sig från sfi

Sfi, svenska för invandrare, är en bred grundutbildning i svenska som språk. Yrkessvenska bygger vidare på en grund du redan har och smalnar av den mot ett yrke.

Du behöver alltså normalt ha kommit en bit i din svenska innan yrkessvenska blir aktuellt – den bygger vidare på grunden, den ersätter den inte. Har du precis börjat lära dig svenska är sfi den rätta vägen just nu.

När yrkessvenska är aktuellt

Yrkessvenska passar när du redan vet, eller har en stark aning om, vilket yrkesområde du är på väg mot, och behöver just det ordförrådet innan nästa steg. Det kan handla om att förbereda dig inför en arbetsmarknadsutbildning inom ett område med mycket fackspråk, inför en praktikplats, eller inför en anställning där arbetsgivaren efterfrågar bättre yrkesspråk än du har i dag.

Det är Arbetsförmedlingen som avgör om yrkessvenska är rätt insats för dig och fattar beslutet om att du får gå den. Bedömningen utgår från var du står språkligt och vad nästa steg i din plan är.

Hur du kommer in på den

Vägen in går via din handläggare på Arbetsförmedlingen, inte via en egen anmälan till en skola. Ta upp med handläggaren vilket yrkesområde du siktar på och att du känner att språket inom just det området är det som saknas. Handläggaren bedömer om yrkessvenska är rätt insats just nu, eller om något annat steg behöver komma före.

Utbildningen genomförs hos en leverantör som Arbetsförmedlingen har avtal med, och innehållet är upplagt efter vilket yrkesområde kursen gäller – ordförrådet i en yrkessvenska mot vård och omsorg ser annorlunda ut än en mot bygg eller transport.

Vad undervisningen brukar innehålla

Innehållet varierar mellan leverantörer och yrkesområden, men brukar röra sig kring:

• Fackord och uttryck som används dagligen inom yrket
• Muntlig kommunikation i typiska arbetssituationer, till exempel att ta emot instruktioner eller rapportera vidare
• Att läsa texter som förekommer i yrket, som skyltar, säkerhetsinstruktioner eller enklare rutindokument
• Övning i situationer som liknar en anställningsintervju inom området

Målet är att du ska känna dig trygg med att förstå och göra dig förstådd i de situationer som faktiskt uppstår på den typen av arbetsplats, inte att klara ett skriftligt prov.

Vad gör jag nu

Fundera på vilket yrkesområde du siktar mot, om du inte redan vet det. Ta sedan upp med din handläggare på Arbetsförmedlingen att du vill förbereda dig språkligt inför det området, och fråga om yrkessvenska är rätt insats utifrån var du står i dag. Har du redan en praktikplats eller arbetsmarknadsutbildning inbokad, nämn det – det hjälper handläggaren att bedöma vilken yrkessvenska som passar och när den bör läggas in i din plan.

Vanliga frågor

Måste jag ha klarat hela sfi innan jag kan gå yrkessvenska?

Det finns inget krav på att hela sfi ska vara avslutat, men du behöver ha kommit en bit i din svenska. Din handläggare bedömer om du är redo utifrån var du står språkligt i dag.

Kan jag välja vilket yrkesområde utbildningen ska handla om?

Ja, i den bemärkelsen att utbildningen ska matcha det yrkesspår du är på väg mot. Prata med din handläggare om vilket område som är aktuellt för dig, så avgör de vilken yrkessvenska som passar.

Ger yrkessvenska mig ett intyg jag kan visa en arbetsgivare?

Du får ofta ett kursintyg eller motsvarande som visar att du genomfört utbildningen. Det är inget formellt språktest, men det kan visa en arbetsgivare att du förberett dig specifikt för yrkesområdet.

Kan jag gå yrkessvenska samtidigt som jag praktiserar?

Ja, det förekommer att yrkessvenska läggs parallellt med eller strax före en praktikplats, så att du får med dig ordförrådet in i praktiken. Din handläggare planerar ordningen utifrån din situation.