Bedömning av utländsk utbildning – så går det till

Har du läst till något i ett annat land undrar du kanske vad utbildningen är värd i Sverige. Universitets- och högskolerådet (UHR) kan ge dig ett utlåtande om det – men ett utlåtande är inte en svensk examen, och för vissa yrken räcker det inte ensamt.

Vad en bedömning faktiskt är

UHR jämför din utländska utbildning med svensk utbildning på samma nivå: gymnasium, eftergymnasial yrkesutbildning eller högskola. Resultatet blir ett dokument som beskriver ungefär vad utbildningen motsvarar i det svenska systemet – till exempel att en viss examen motsvarar en svensk kandidatexamen inom ett visst område.

Det här dokumentet är till för att göra din utbildning begriplig för en arbetsgivare, en utbildningsanordnare eller en handläggare som inte känner till utbildningssystemet i landet du studerat i. Det är inte ett betyg på dig som person, och det säger ingenting om hur bra du var på din utbildning – bara vad den motsvarar i nivå och inriktning.

Ett utlåtande, inte en svensk examen

Det här är den viktigaste skillnaden att förstå. UHR:s utlåtande gör dig inte till innehavare av en svensk examen. Du blir inte retroaktivt utexaminerad från ett svenskt lärosäte. Vad du får är ett jämförande underlag – något du kan visa upp, bifoga till en ansökan eller använda som stöd när du pratar med en arbetsgivare om vad du kan.

Många arbetsgivare vet inte hur de ska värdera en utländsk examen på egen hand. Utlåtandet gör det arbetet åt dem. Men det är fortfarande arbetsgivaren, inte UHR, som avgör om din bakgrund passar för en viss tjänst.

UHR har också en digital tjänst där du själv kan söka fram ditt utbildningsland och din utbildning för att se en snabb uppskattning av vad den motsvarar, utan att skicka in en formell ansökan. Det är ett bra första steg om du bara vill få en känsla för läget innan du bestämmer dig för att gå vidare.

Reglerade yrken går en annan väg

Vård, lärare, juridik och flera andra yrken är reglerade. Det betyder att det inte räcker med UHR:s utlåtande för att få jobba i yrket – du behöver legitimation eller behörighet från den myndighet som ansvarar för just det yrket.

• Vårdyrken som läkare, sjuksköterska och tandläkare hanteras av Socialstyrelsen.
• Läraryrken hanteras av Skolverket.
• Juridiska yrken har egna vägar beroende på inriktning.

Den här processen är separat från UHR:s bedömning, även om UHR:s utlåtande ibland används som en del av underlaget. Handlar det om ett reglerat yrke: kontakta rätt myndighet direkt i stället för att bara gå via UHR och tro att du är klar när du fått ditt utlåtande. Var i utbildningen du studerade, och om den skiljer sig mycket från den svenska motsvarigheten, avgör om du behöver komplettera med mer utbildning eller praktik innan du kan bli legitimerad.

Vad processen kräver av dig

För en formell ansökan om utlåtande behöver du i regel:

• Skanna in dina utbildningsbevis i original – examensbevis, betyg, kursförteckningar.
• Vara beredd på att dokumenten kan behöva vara på ett språk UHR kan läsa, eller översatta.
• Fylla i en ansökan med uppgifter om var och när du studerade.
• Ha rätt att vistas eller arbeta i Sverige, eller vara medborgare i ett EU/EES-land – kontrollera de exakta villkoren på UHR:s sida, de kan ändras.

Handläggningen tar tid. Hur lång tid varierar och är inget du kan planera exakt kring, så räkna med att det är en process som pågår i bakgrunden medan du gör annat.

Vad du gör medan du väntar

Det finns inget skäl att pausa jobbsökandet i väntan på ett utlåtande, om yrket du siktar på inte är reglerat.

• Beskriv din utbildning i eget CV redan nu. Skriv vad du faktiskt läste och kunde efter utbildningen, inte bara den exakta titeln – den kanske inte betyder något för en svensk läsare ändå.
• Använd den digitala bedömningstjänsten för en snabb uppskattning du kan referera till redan innan det formella utlåtandet är klart.
• Sök jobb där kompetensen, inte examensbeviset, är det som avgör. Många arbetsgivare är mer intresserade av vad du kan göra än av vilket papper du har.
• Ta reda på om yrket är reglerat så tidigt som möjligt, så att du vet om du väntar på ett utlåtande eller på en legitimationsprocess – det är olika köer med olika krav.

Vanliga frågor

Måste jag ha en bedömning för att söka jobb?

Nej, inte för de flesta yrken. En bedömning är ett stöd för att göra din utbildning begriplig, men många arbetsgivare anställer utifrån erfarenhet och kompetens utan att kräva ett formellt utlåtande.

Vad händer om utlåtandet visar mindre än jag hoppats?

Det är fortfarande information, inte ett slutgiltigt omdöme om dig. Ett utlåtande som visar att utbildningen motsvarar en lägre nivå än väntat kan vara en signal om att du behöver komplettera med kurser i Sverige – inte ett bevis på att kompetensen saknas.

Kan jag få hjälp att förstå utlåtandet?

Ja. Vägledare på Arbetsförmedlingen och kommunens vuxenutbildning möter den här frågan ofta och kan hjälpa dig tolka vad dokumentet betyder för just din situation.

Vad du gör nu

Börja med den digitala bedömningstjänsten på UHR:s webbplats för en snabb uppskattning. Ta sedan reda på om ditt yrke är reglerat – då vet du om nästa steg är en legitimationsansökan hos en annan myndighet. Under tiden: bygg ett CV som beskriver vad du faktiskt kan göra, och sök jobb där det är det som räknas.

Läs mer på UHR:s webbplats.